I think "gate" here is being used to mean "gate off", or "inhibit".

The writer would simply refrain from writing anything for a moment, leaving the original bulk-erased magnetic nothingness in the middle of a sector.