It's simpler than this. Yudkowsky feels threatened by LLMs because they currently have superhuman "bullshitting" capabilities, and that threatens his bottom line. The marginal cost of producing Harry Potter fanfics has been reduced to ~$0.