Presumably BBC would DMCA any site on clearnet that ripped their content and pretended to be the official site.
With an onion site on Tor they would not be able to do so easily.
But hopefully if they were running an onion site and not any regular site, they would mention their onion address frequently on their TV channel, and that way many people would know the real address.