The library developer updates the library, and if the app doesn't need changes to work with the new library version, he doesn't have to do anything. You could even automate finding all copies of the library and updating them...and keep prior versions around if something breaks.

To avoid relying on app developers at all, put apps in sandboxes where it appears that the libraries are where they've always been.