It's mentioned briefly in the article, but I really think the Rebuild Penn Station project has the right idea:

https://www.rebuildpennstation.org/

All these various other proposals ignore the main problem: the original station never should have been demolished in the first place. The only proper solution is rebuilding the original, not designing some new thing that is slightly more acceptable than what's there now.