Emergency sirens being so loud is an unfortunate consequence of how good sound isolation is in contemporary cars.

Unfortunately I don’t know of an easy solution to this. Perhaps vehicles should be required to rebroadcast emergency sirens internally? Or maybe it will solve itself when electric cars reduce road noise.