(Edit: Others have discussed the viewing angle issues with rotating a screen, but it is an option.)
Food for thought: can you create a Fresnel anamorphic lens?