Rest assured, everyone is confused first time and no one knows how it works. It's just there aren't many Japanese left that hadn't learned the lesson.