I suppose there are things which are just beyond the scope of LSP, like menus and other UI bits which are IDE specific, not to mention refactoring tools etc.

That would be on the client (the LSP support in the specific IDE) to implement though, and would then work for any language server that implemented those capabilities?

Like 'go to definition' or whatever is surely in every IDEs menu, but it can be done with LSP.