I have looking for a way to do "push to record audio" (instead of Mac's dictate) for ages, thanks for the push to look at Shortcuts!

Are you using the "Record Audio" action or something else? Ideally the shortcut would stop listening after a pause like the native Dictate feature does it. At a minimum Record Audio seems to require hitting spacebar to stop - not great but not terrible.