I was hoping to use it to generate some sound effects to use in a game I'm working on - but looks like I need an "enterprise license" (https://www.stableaudio.com/pricing)

Why does this have a different clause I wonder, and doesn't just fall under "In commercial products below 100,000 MAU"?