> But in many other ways, Parliament asserts its independence from the monarchy

The implication here is that The Government and The Parliament are the same, which isn’t true. While it’s not quite so delineated as in countries with formally separate executive and legislative, the two are separate entities.

The executive is also commonly called “The Crown”, so it’s an appropriate logo. (Albeit, that’s also a nebulous term.)