This is why doing Messiah is going to be such a challenge, even moreso than the first book. 80's SFX almost lend themselves to handling internal monologue BETTER than modern effects, as the idea was just to signal a suspension of disbelief, rather than to go for the hyper-realism that modern effects evoke.

We'll see.