But all the hard work is done: bsnes emulates all of those chips. Sure, it's not trivial to convert bsnes to vhdl, but there's no need for further reverse-engineering unless you want to make pin-compatible replacements. The bsnes code and documentation contain all the information necessary to make an FPGA into a SNES-on-a-chip.