By far the most annoying part of ESPN is the auto playing videos. I've found myself going to Yahoo Sports/Deadspin/thebiglead much more frequently because of it.
Yeah the auto playing is a killer. especially when I go there to listen to a podcast and their sports news at the top starts to play making both sounds clash.
Yeah that's why I hate it. I hope I can find it and submit some feedback saying "I really hate having to look on more than 1 page to find every sports score ever reported."
I think the new design is a vast improvement -- also, it serves a legitimate business purpose by letting them serve more than twice as many ads as before on highly trafficked pages.
As one of their competitors, I can say I went into the business in the first place because of ESPN, Yahoo, CBS's, etc. inability to create a usable interface for fans to navigate.