I have to say drywall + insulation can work really well. In the flat I rent both walls to neighbors and between rooms are like this, and I only ever hear people through the doors or windows.

The rest of the building (outside walls and floors) are from brick, though.