Does not strictly match the "will never see the light of the day for anyone else."

But forked an ActivityPub server (GoToSocial) to proxy Rss feeds (https://github.com/Timshel/RssTooter).

Spent a couple of days on it initially (but had made something similar for Nitter before). Mainly use it to track Xkcd and software release outside of Github.