> UseMemo should not be used for fetching/kicking off a fetch either

Wrong. That's just like, your opinion.

The best time to kick off external calls is during first render, not after the component is mounted and React has gotten around to calling your useEffect callback.

useMemo can be a part of the solution along with useRef and useEffect cleanup(remember it's essentially to the unmount lifecycle hook as well).