It may be that the opportunity to diversify risk (over more smaller ships) overcame the reluctance to adopt new, untested and/or foreign technology.
The books and video scripts also differ amongst Burke's various series. I'll see if I can find a copy of the text to compare.
It may be that the opportunity to diversify risk (over more smaller ships) overcame the reluctance to adopt new, untested and/or foreign technology.