Mathematicians (with books in hand) tend to have the ability to disambiguate when confusion arises. But they rarely do, instead relying on context and the intelligence of the reader to derive meaning.