I make a living writing software that's hosted on Windows. I've never felt as comfortable with the command line options on Windows as I do with macos/Linux. Git bash with vim was such a relief.
It's an idiosyncratic mix of ergonomics and habit probably. I don't really care since I get the job done efficiently (more so than a lot of "Windows natives" I observe).
In my experience, it really does come down to the ergonomics: the cursor, the casing, the forward slashes, whatever key combo is required to paste (shift+insert?).
I'm sure PowerShell and friends are great but it's enough of a shift to not be worth the learning curve if it's an environment you're just dipping into to do the bare minimum required to make something work.
It's an idiosyncratic mix of ergonomics and habit probably. I don't really care since I get the job done efficiently (more so than a lot of "Windows natives" I observe).