It sounds like that letter was never presented to court?

Article is vague on that. Seems to suggest she never saw it yet was worried about impact on other slaves.

It's odd but perhaps believable that potentially the only access to a government document was the recollection of someone who saw it.

I might have missed it, but I'm not even sure it was shown to Henrietta herself?