Allowing that I'm simply not sophisticated enough to understand this, I think he's overthinking things. :-)

I mean, B3 D4 G4 in isolation probably does sound like G/B to western ears, and maybe the overtone explanation is acoustically relevant, but it seems like there are not too many other things that those notes could be, and the spelling clearly spells a Gmaj triad.