I get your point: condescension against low-information voters doesn't help.

But I think that your argument that the term "low-information" has no use just because it's been used with condescension by some is incorrect.

Instead of wasting cognitive energy of finding a new term for the same exact group of people, I think we should focus on treating them with the respect their sizable number of votes deserve.