> The PR feedback I give and receive is extremely influenced by the relationship I have with the person - for some PRs any nit pick feels frustrating (...)

Posting PR comments doesn't prevent you from accepting the PR. You can post a torrent of nit comments and still approve it so that minor issues don't turn into blockers.