So then the h1b hires will go to jobs outside the bay area, reducing pressure on housing prices in the bay area.

Tech companies have N openings in the bay area. They will fill these openings. Whether they fill the openings with people moving from India or Mississippi has zero effect on the pressure on the bay area housing market.