That's a valid question, but I also see the change when she starts speaking French with people here. So it's not the ___location.

At least, it's not just the ___location. That may play a part, but it also happens otherwise.