Yes memory safe languages would absolutely help here. In Rust you would get a compile time error about the destination variable not living long enough.

This sort of stuff is why any productivity arguments for C++ over Rust are bullshit. Sure you spend a little more time writing lifetime annotations, but in return you avoid spending 5 days debugging one memory corruption bug.