There is nothing inherently wrong with throwing an exception from an APC. Windows supports it and will unwind the stack correctly. If you wrote all the code absolutely nothing will go wrong.

The issue is more about the actual code that calls alertable waits not expecting exceptions that will unwind which will most likely be all of winapi code because in it exception == crash.