AdGuardHome is fairly straightforward: https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome?tab=readme-ov-fil...
And here is a nice script to install wireguard: https://github.com/angristan/wireguard-install
And you'll likely need to forward the WireGuard port.