6th gen Texan here with a very german sounding last name. My dad's side of family immigrated from Switzerland through Galveston. The original surname was sprinkled with umlauts. Someone tried Americanizing the name so people could pronounce but we still have pronunciation problems... and with the new spelling, French people think I'm one of their own.