Trade and speech are not the same thing, and this sort of conflation is really tiresome.

If we banned China from importing video games into the US, that would be a trade issue.

It's very ironic you bring this up though, since China is famously very strict about what foreign media it allows in, and really about how foreign businesses in general are allowed to operate there.