StackOverflow isn't representative. It was always skewed towards .NET world (and thus VS). I assume this is the case because the founders were prominent .NET personalities.
I don't think you can add them, respondents could select multiple editors. I am guessing 34% is the upper limit if no Neovim users use Vim and vice versa, which is hard to believe.
This feels like it's skewed by the question: "Which development environments did you use". I know that vim is an IDE, but I still think of it as a text editor. I would probably answer "Zed" to that question (not even on the list!) and "vim" to a "Which text editor" question, although I use a third, graphical editor (CotEditor) for a lot of stuff too. I never use a full-blown 'ide' like visual studio.