You walk in the streets of Costa Rica, see a yellow-blue sign with a shopping chart and ugly characters writing "Super Mario" with some spanish text underneath and then you decide, ah, I will buy games here rather than from Nintendo!
The seconds sentence is more like it. The danger to Nintendo is from their own stupid overacting lawyers.
And ofcourse the lawyers have to make themselves needed somehow.