When that happens (and note it happens to paper boarding passes as well) I've always seen gate agents simply type in the details off the boarding pass. E.g. name, sequence number, etc and do a manual entry that way. I've had this happen to me at least once, and the agent very quickly just typed in something in their terminal and it was all done with no fuss. Really surprised no one thought of doing this in your situation.