I hear you; in practice I can use my nextcloud server for this, or if I have tailscale turned on in the phone I can even use the synology photo app.

Being forced to upgrade phones... Ugh.

I don't have a solution if you're not me and you're not paying me, though.