I think a file layout describes the exact arrangement of bytes in a file. A schema is higher level. It describes what is stored, not how it is stored. A database could be one file, or a file per table, or a file per column. Data could be stored across multiple drives.