Does librewolf maintain their own browser engine? I thought it was just a repackaged Firefox fork?

As for your Firefox account, you could consider hosting your own sync server. The documentation for it is of varying quality, but you can keep your data off Mozilla's servers without sacrificing some pretty useful functionality.