Because the companies make it easy to sign up with an individual's address, and that's often fine to test out the service.

Some then make it difficult to use a more appropriate address.

It's not ideal, but there's a huge amount of IT that doesn't follow the official policies — like all the teams using AWS rather than going through their official procurement procedure.