Apparently, at some point, manifest V2 support was introduced. Maybe my build was too old, maybe there was some other issue, but - it seems that current Ungoogled Chromium for Windows builds _do_ support manifest V2.