The error message is somewhat self explanatory. Tailscale installs new root certs. Freebsd does not endorse them. You're giving complete trust to tailscale.

In case that wasn't helpful, maybe you have a more specific question