Ah ok gotcha. Your issue is with the ‘family’ nomenclature not the functionality, and I fully agree with you.

For what it’s worth Bitwarden doesn’t use that term, they call it Organisation. Personally I feel like ‘Group’ is actually the better term.