You've done much more research into this than I have. I read about it in a biography of him (Caesar: life of a colossus by Goldsworthy), but you're probably right.