The argument about whether human selection would make the human the author of the work is irrelevant, because the human in this case isn't claiming authorship, by selection or otherwise.

I would say curation and editing are much more important than creating the art itself, but that might be a very unpopular opinion.

Perhaps. The argument here is that neither was done, however.