Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login

So basically Pew is using garbage adware that pops up an intrusive popup that screws up automated language detection, Chrome is way too overeager to auto translate, and Google Translate is starting to go to seed now that everyone uses LLMs.



The article says the popup which caused this issue was used to display survey instructions, not ads.


They're probably using an ad network to emit spot-surveys where the ads would show up, although details unclear from the article.

(... honestly, how else will they gather survey data? It's not like they can harass people in the malls Americans don't go to anymore).


Google Translate turning a non-word in a source language into an unrelated word in the target language is an old, known misbehavior. I don't think LLMs changed anything there.




Consider applying for YC's Summer 2025 batch! Applications are open till May 13

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: