Pretty much everything professionally edit and typeset does, and those will generally be retained in Unicode text (obviously, not if it gets converted to ASCII). It’s less common in internet fora because not all users either know the use of dashes or have easy access to them on the devices they are using, and if its not both familiar and easy, people are going to skip it in quick messages.