Invoking these from the mac keyboard:

    Hyphen for hyphen

    Option + Hyphen for n-dash

    Shift + Option + Hyphen for m-dash

While I'm here, Shift+Return for a soft return (i.e. not a new paragraph.)