Works fine for me on PowerPoint for Mac, oddly enough. Unrelatedly, Mac also allows easy (non-alt-code) keyboard entry: option-hyphen yields an en dash, while option-shift-hyphen yields an em dash.