Fair enough. Video doesn't play, but I believe you. I don't know where I heard froodian slip and frood, but I checked a few places where they pronounce it and all agree with you. Bet I will find more example as soon as enough time has passed so it would be weird to post it here. Damn you, Murphy.
I do agree with you in that I say "shampain" instead of "champann" (champagne) when I'm speaking English instead of French. Language is a tool for communication first and foremost.
