You already can play xbox remote (that is part of game pass) on steam deck. Microsoft even published tutorial how to do it on their site: https://support.microsoft.com/en-us/topic/xbox-cloud-gaming-...

There are also apps that let you do it.